31 mai 2007
L'hymne à l'amour
Aimez-vous l'un l'autre, mais ne faites pas de l'amour une chaîne.
Laissez le plutôt être une mer dansant entre les rivages de vos âmes.
Emplissez chacun la coupe de l'autre, mais ne buvez pas à la même coupe.
Donnez à l'autre de votre pain, mais ne mangez pas de la même miche.
Chantez et dansez ensemble et soyez joyeux, mais laissez chacun de vous être seul.
De même que les cordes du luth sont seules pendant qu'elles vibrent de la même harmonie.
Khalil 
Gibran
Cliquez sur mon petit diaporama:
Petit cadeau supplémentaire:
Edith Piaf - La Vie En Rose - 1954
envoyé par tigwenn
29 mai 2007
Les tribulations d'un point d'exclamation!
Qui y-a-t-il de plus joli qu'un point d'exclamation?
Un point d'interrogation qui pose trop de questions?
Les petits points de suspension qui ne terminent jamais leur rédaction?
Le point-virgule qui sert de séparation?
La virgule qui permet de prendre sa respiration?
Ou le point qui met fin à toutes ces élucubrations?
Décidément le point d'interrogation est vraiment trop curieux et pose trop de questions s'exclame le point d'exclamation qui n'a point d'admiration devant cette prosternation!
Lui est fier et se tient droit, pas de flexion dans ses injonctions ni interjections!
Le seul à avoir inspiré une bloggeuse en manque d'imaginations
En faisant une manipulation involontaire sur cette photo, la voici toute retournée et moi pleine d'interrogations sur ce point d'exclamation!
27 mai 2007
La lune
Depuis la nuit des temps, la lune intrigue et fascine
La lune est bien connue pour son influence sur toutes les marées du globe, qui est considérable.
Mais son rôle ne s'arrête pas là.
De nombreux corps de métiers le savent et continuent à suivre ses évolutions.
Les agriculteurs suivent de près ses évolutions car ils connaissent le rôle que joue la lune sur la croissance des cultures.
les coiffeurs disent que les cheveux coupés lors de la nouvelle lune repousserons plus vite.
Les sages femmes et le personnel hospitalier en général ont observé qu'ils avaient plus de travail les jours de pleine lune.
Et en astrologie, son influence est forte dans les thèmes astraux, oû elle symbolise la féminité, la maman, la petite enfance, la sensibilité...
Je vous propose en illustration un joli poème de Mririda n’Aït Attik, une femme berbère courtisane et poétesse.
Invocation à la lune
Lune, O lune! Soleil de la nuit,
Qui fais et défais les saisons,
Toi dont la toute puissance donne à la Terre
Les nuits qui engendrent la fécondité,
Toi qui as appris aux gens de la glèbe
Les jours propices et les jours néfastes
Aux multiples travaux des champs;
Lune, toi qui décides des naissances et des éclosions,
Toi qui rends la semence stérile ou généreuse,
Toi qui fais souffler les brûlants vents nocturnes
Desséchant et tuant le coeur des orges tendres,
Toi qui fait s'appesantir le manteau des funestes gelées,
Nous implorons ta clémence, infimes que nous sommes.
O Faucille de la main fortunée
O Faucille de la mauvaise main
O meule d'or qui moud le blé des étoiles
Aire d'or des nuits des étés et des hivers
Au milieu du céleste chemin de paille
Nous appelons l'aide de Dieu et ta baraka
Afin que tu ne nous dispenses que du bien,
Que nos travaux connaissent une heureuse fin
Et que l'année soit favorable aux humains!
Traduction: René Eulope
Vous pouvez écouter 1 autre de ses poèmes en version illustrée en cliquant sur:
24 mai 2007
"Vélos islamiques" ???
TEHERAN (AFP) - L'Iran va fabriquer des "vélos islamiques" pour les femmes, censés dissimuler leurs formes, selon le quotidien gouvernemental Iran.
"Ce vélo comprend une cabine qui couvrira la moitié du corps de la cycliste", a rapporté le quotidien jeudi. "Ce projet permet d'encourager le sport féminin", a déclaré Elaheh Sofali, l'une des responsables de ce projet.
Faezeh Hachémi, la fille de l'ancien président Akbar Hachémi Rafsandjani, qui était alors responsable du sport olympique féminin avait encouragé dans les années 90 le cyclisme féminin, mais des religieux conservateurs avaient dénoncé cette décision.
Les femmes iraniennes ont le droit, néanmoins, d'utiliser une bicyclette. Même si les roues de celle-ci ne sont pas voilées.
22 mai 2007
Haragas
Haragas, ceux qui brulent les frontières et qui veulent effacer leur passé en cherchant une vie meilleure ailleurs...
(Partir, Tahar Ben Jelloun, NRF, Gallimard, janvier 2006) 
Azel est le personnage central du roman. Sa «lettre à son cher pays» résume l’argument du livre:
Aujourd’hui est un grand jour pour moi, j’ai enfin la possibilité, la chance de m’en aller, de te quitter, de ne plus respirer ton air, de ne plus avoir à subir les vexations et humiliations de ta police, je pars, le cœur ouvert, le regard fixé sur l’horizon, fixé sur l’avenir: je ne sais pas exactement ce que je vais faire, tout ce que je sais, c’est que je suis prêt à changer, prêt à vivre libre, à être utile, à entreprendre les choses qui feront de moi un homme debout, un homme qui n’a plus peur, qui n’attend pas que sa sœur lui file quelques billets pour sortir, acheter des cigarettes, (…), qui n’aura plus besoin de montrer son diplôme pour dire qu’il ne sert à rien, je m’en vais, mon cher pays, je traverse la frontière, je me dirige vers d’autres lieux muni d’un contrat de travail, je vais enfin gagner ma vie (…).
Je ne te quitte pas définitivement, tu me prêtes seulement aux Espagnols, nos voisins, nos amis. Nous les connaissons bien, longtemps ils ont été aussi pauvres que nous, et puis un jour Franco est mort, la démocratie est arrivée, suivie de la prospérité et de la liberté. J’ai appris tout cela à la terrasse des cafés (…). Nous avons fini par entendre des voix, persuadés qu’à force de fixer les côtes une sirène ou un ange aurait pitié de nous et viendrait nous prendre par la main pour nous faire traverser le détroit. La folie lentement nous guettait. C’est comme cela que le petit Rachid s’est retrouvé interné à l’hôpital psychiatrique de Beni Makada. Personne ne savait de quel mal il souffrait, il ne répétait plus qu’un seul mot, «Spania», et refusait de s’alimenter, espérant devenir assez léger pour s’envoler sur les ailes de l’ange!».
Audio Hoba hoba spirit:L'hrig
envoyé par tigwenn
L'Hrig (Hoba hoba spirit)
La patera raha ka t9alla3 men la costa
Bye bye azilah oulli liha liha
B7al Tarek Bnou Ziad khouk tale3 lesbagna
Houa 7reg el babour ana ghan ne7rag le passeport
De toute façon ma 3ndi ma nekhssar
Une seule solution le7rig houa l7ell
Imma nwessl temma ou netza7mou m3a lekhout
Imma nteguelbou hnaya ou ne3ssou m3a el 7out
Binatna khouya ou bla nefss 3awja
Tssayadna m3a dakhla khassna n3awdou ta3zila
Darou ga3 lkhir fi jiha ou 7na f jiha loukhra
Je veux aller de l'autre côté
En profiter comme à la télé
Assez regarder je veux toucher
3ina ma netfarjou bghina la3bou
Ou m3a nass kbar bghina nguelssou
Tarifa Tijuana Calcutta Djakaarta Sebta Melilla
C'est la frontière des gueux
Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et si vous voulez pas partager le gâteau
Vous allez vous étouffer avec un gros morceau
Dert essef lel visa
Sba7 ou 3chiya
Simana wana saken temma
Sa3a ya khouya el 9adiya bayna
Chorfa ma 3andhoum ma ydirou bina
Ce qui n'était pas vrai il y a quelque années
Mais les temps ont changé, Bob dylan l'a chanté
Le monde est coupé en deux c'est malheureux
mon vieux tehti m3a les gueux
Tarifa Tijuana Sebta Melilla Calcutta Djakaarta
C'est la frontière des gueux
Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et si vous voulez pas partager le gâteau
Vous allez vous étouffer avec un gros morceau
Wa el walida khallitha fi Oujda
Wa d3i m3aya ya loummima
Enti hia el wa7da elli ghan netwa7ach'ha
Ila wsselna chi nhar lesbagna
Mais la vie fait envie là-bas plus qu'ici
La vie fait envie là où les gens disent merci
Et quand ils te saluent ils te donnent un sourire
Ici dans la rue ma kayen ghir tkhanzir
Calcutta Djakaarta Sebta Melilla Tarifa Tijuana
C'est la frontière des gueux
Mais un jour je le sais
On va faire sauter ces barbelés
One world one love a dit bob marley
Et cette frontière dégueulasse va laisser la place
A un monde où tout le monde pourra garder la face
inchallah
18 mai 2007
Caresses
Les caresses sont aussi nécessaires à la vie des sentiments que les feuilles le sont aux arbres. Sans elles, l'amour meurt par la racine.
[Nathaniel Hawthorne]
Sur ces belles caresses, je vous laisse avec la voix enraillée de Jamait. Les mots s'extirpent du fond de ses entrailles. Il fait grincer les dents et verser les larmes...
Il entraîne le public dans son univers de matins gris ou de nuits trop blanches, d’amours ratés ou de bonheurs éphémères. Jamait jongle entre mélancolie et ironie sur ses maux de cœur et les nôtres.
Un artiste qui rejoint la grande famille de la chanson française de qualité, reconnu de plus en plus par ses pairs et surtout ce public qui le suit au-delà des concerts. Un talent à déguster sans modération !
Yves Jamait-Dimanche (caresse-moi)
envoyé par tigwenn
Le vois-tu venir mon amour
Ce dimanche avec sa gueule moche
Ce cancrelat qui tourne autour
De ce jour triste comme un son d'cloche
Oh temps suspends mes heures de vol
Et couvre mon coeur de patine
Quand la déprime me racole
Que ses maux de passe me chagrinent
Entends-tu la marche funèbre
De cette semaine qui crève
A cette détresse une trêve
Poser ma bouche sur tes lèvres
Caresse moi Caresse moi
J'ai le ventre gonflé de larmes
Ce soir la vie me rétame
Caresse moi Caresse moi
Caresse moi Caresse moi
Ne laisse pas ce jour vieillir
Sans poser avant qu'il n'expire
Tes mains sur moi Caresse moi
C'est un dimanche comme tant d'autres
Qui déjà me vide le coeur
Une petite bête noire se vautre
Impunément sur mes humeurs
J'ai la déprime à fleur de peau
Et l'automne dans les entrailles
Pas une bière placebo
Ne peut soigner ce qui m'entaille
Et toujours la marche funèbre
De cette semaine qui crève
A cette détresse une trêve
Poser ma bouche sur tes lèvres
REFRAIN
Et toujours la marche funèbre
De cette semaine qui crève
A cette détresse une trêve
Poser ma bouche sur tes lèvres
REFRAIN
17 mai 2007
Pour terminer ce voyage au Maroc...
Je vous invite à boire un petit thé à la menthe accompagné de succulents gâteaux
Le thé à la menthe ( en dialecte, at taï, الأتاي) est la boisson traditionnelle des pays du Maghreb. Le thé est obtenu grâce à l'infusion de feuilles de thé vert et de menthe, accompagnée de beaucoup de sucre. Il est servi très chaud.
le thé est traditionnellement une affaire d'homme : préparé par le chef de famille, il est servi à l'invité, et ne se refuse pas. On prête au breuvage un grand nombre de vertus, notamment toniques et digestives.
Traditionnellement, le thé est servi trois fois. La particularité de son service est due au fait que l'on conserve les feuilles de thé et de menthe dans la théière, qui continuent à infuser. Au fur et à mesure des services, la boisson gagne ainsi progressivement en amertume et en saveur. La couleur or de la boisson est également de plus en plus prononcée. Cette évolution du goût du thé à la menthe est décrit par un célèbre proverbe (qui connaît des variantes régionales) en ces termes :
- Le premier verre est aussi amer que la vie,
- Le deuxième est aussi doux que l'amour,
- Le troisième est aussi apaisant que la mort.
15 mai 2007
Fès
Fès ( فـاس en arabe,) est la troisième plus grande ville du Maroc, après Casablanca et Rabat avec une population de 1,4 million d'habitants. C'est l'une des quatre « villes impériales » (avec Marrakech, Meknès et Rabat). Le bleu profond de ses céramiques est un des symboles caractéristiques de Fès. Son rayonnement international passé en fait l'une des capitales de la civilisation arabo-musulmane aux côtés de Damas, Bagdad, Cordoue, Grenade...
La médina (vieille ville), un exemple modèle d'une ville orientale, est placée sous la protection de l'UNESCO; elle est inchangée depuis le XIIe siècle. C'est la plus grande médina du monde.
Selon une légende, le nom de la ville viendrait de la découverte d'une pioche (arabe : فأس [fa's], pioche) à l'emplacement des premières fondations.
Wikipédia
La médina de Fès sur l'échafaud d'âge... comme dirait mon ami Maboul
14 mai 2007
Nahla Chama de Nass El Ghiwane
Les rolling stones de l'Afrique sont toujours bien vivants et leur dernier album trouve une bonne critique. Cette chanson extraite de leur album est un poème Malhoum de trois cent vers écrit au XIXe siècle par Thami El Medeghri.
Comme je ne comprends pas les paroles, je me laisse emporter par la voix de Omar Essayed et la musique.
Nass El Ghiwane (new) Nahla Chama
envoyé par tigwenn
Interview de Omar Essayed
Pourquoi « Nehla Chama »?
« Nehla Chama » est tiré d'un poème, « L'abeille », de Thaami El Mdaghri trouvé dans un ouvrage de Mohamed Al Fassi qui s'intéresse beaucoup au patrimoine littéraire marocain. Ce poème m'a aussi interpellé parce qu'il se trouve que, près de chez moi, Derb Moulay Chrif, il existe une fontaine qui se nomme Chama et qui est un lieu de mémoire, lié à la résistance durant l'indépendance.
Nehla Chama raconte l'histoire d'une reine des abeilles qui se présente chez un Sultan pour lui souffler que les informations rapportées par les ministres, selon lesquelles tout va bien dans le pays, sont un mensonge. Elle lui apprend que rien ne va dans le pays, contrairement au royaume des abeilles où chaque ministre accomplit sa tâche. Ce conte revête en fait la forme d'une critique politique.
Propos recueillis par Saïd Raïssi (Menara.ma)
Les paroles de la chanson en arabe
نحلة شامة
1-
سهــْلا وأهْلا بك يالنـّحـــْـلة وهنيـّة يالصّايلة صلـْت ع:لــَطيـارْ
غنّــي بيـــن النـّهــرْ والـزّهــرْ وخدودْ الزّينْ والعيونْ المــحّــــارة
وْحــاليكْ اللـــه في كـــْتابـــــه وْلَهمــكْ لبـطايحْ العفـّا ولقيطْ النوّار
والجوْلاتْ ف:السّهلْ والـَوْعرْ وجْــعلْ فيــكْ دْوا وْحكمـة وتــْجارة
بْنغمتْ التـّحنانْ بين البُستــانْ ياشامة الظريفة نغمي دون وتـــــار
ما مثـْلكْ فضّة ولا تــْبـــــــرْ ولا ياقــُوتْ في دْخـــايرْ مومــــارا
قطفي قطـْفي أزّاهية سوسان وْغنــْباجْ والحْــكم والوردْ المســــرار
وسجلماسي رايقْ النــّْظــــرْ الطـمـّاج مـــْع مْـــديلكة والـــْجــلآّ رة
والبهـْجا والباغ والزّريرقْ والشكوكي والعشيقْ مصلح الانظـــارْ
والــْخابورْ شْــقيـقْ للبهــــرْ هــداكْ لـــْذا صــْفورتو مــا تـتــْوارى
مشرقيّة وغالبة وياس ونسري ومْــريجــْنة وفــن وزْهــــر الحـــرارْ
والـْعــفــْيــوني بالــزّهو احمرْ خـــيلي بــين لبــْطـــاحْ خلــيه غــْوار
الدّيدي والخزرانْ يعْدل ويميسْ ظـْريفْ رايــقْ مــْع شمـــْســـه شـــْـوار
ومْهلـــّلْ وجــــْهُ كـْــملْ بــــدر فـــي لــيلــتْ واحْ دارتْ نـــــــــوّارْدارة
2- دوات النحلة وقالت عشوب البيدا حلالْ لي ف: الـــْبـــساتــــينْ مـــا بين اســــْوارْ
وجـــْمــيعْ الحرجاتْ والشـّــــــــــجــــــرْ نقطفْ منها ولا نغيّرْ نـــــوّارة
نتبحْبحْ ف:مْسارحْ الزّهرْ واغصانْ تميلْ ولــــجـــْبـالْ الـْعاليــــا وقفـــارْ
ما بـــين الـْجرنـيسْ والـسـّدرْ ونـــــروحْ للـْجـــْبــاحْ بــعـــْـد نــتــْســـارا
نوْجد الملك في مْـقامــُه والــْكلمة نا فــدة عــْلى وصـْفـــانـــُو وحْـــــــرارْ
فقـْصـــُورْ التـــشــْيـــــيدْ ولــَفـــْـــخـــرْ ما بين ابطالْ حربْ همّة ودْسارة
بنـْبالْ صـْقيلة والمراهفْ ورْماحْ الهنـــدْ والشــّنــايرْ تــرمــي بــشــْـــرارْ
تهــْزمْ بالســـّربـــــاتْ بـــــالبــــْطـــــــْر وتــعيــّط في الطــّامْ ياخيلي غارة
وتـســْدي تســــْديد غــْلــب هـل الهندسة كُــلــّهـُمْ مـــا تــــقــــوى الشطـــّار
حتـّى الطـّاوسْ بعـْد ما غــْبر في شكـْلي حـــَارْ، ما نفـــْعــت لـــــه اشــْطارة
ويلا عـْمر الجبحْ بالشـّهدْ نـْورّي ليـــكْ أصـــاحْ سيرتْ الكــُرما لــَخــْيــــــارْ
من جــابْ الــــدخــّانْ والــجــــّمــــــرْ يتـْكافى بالاحــْســان من غيرْ مْــرارة
وْكـذاكْ النّخلـة حْبيبتي مثلْ جوادْ الحلمْ والفـــــــضلْ مـــُــولا تْ الــــــذّكــــــرْ
لو تــْرمــــي لـــــْها حــقّ بالحــجــــــرْ تـعــْطيكْ الــْخيــرْ والتـــّمرْ المخــتـــارة
3- قـُلت لها السّبابْ طاعت ْ جنـودكْ الملك كاف للكـْـبارْ والـصــّغــــــــــارْ
لا حيـــلة لاغــــشّ لانـــــْكـــــــــــرْ عنـــْــد لكــــلامْ يحـقـّوا كـلّ إشـــــارة
ما يبـْنيوْ حتـّى يسبــّقو دارْ الــْمــُلــك عــْلى الســّاسْ حصّنْ سـْوارره ودوّار
وبـــــْطــــالْ العــــسّــة عْلى النـــّمرْ ما ترقْدْ ما تـْنامْ ســـْربة مخـــْتـــــــارة
قالتْ ما عندي وْزير طمــّاعْ يْــداري هــلْ الــْمــالْ لـــــو كــــانـــــوا كفـــّارْ
والــي هــُو مـــوسوم بـــْالـــفــْقـــــْـر لــــُو كــــان بـّاه يـرميه ف: لـَقــْفـــارة
السـّلطانْ طـْبيبْ والـرّاعي مضــرورْ والـــوزيرْ لــــيسْ يــْبــــلـّــغْ لخــْبــــارْ
ويــْجــــيبْ الشـــــّربـة لمـن انــــْضر ويــلا خـــانْ الوزيــرْ بـــعـــّدتْ لمزارا
قـُلت لها الحــقّ والحــقّ عـــــْليه نورْ مــــا خــْفـى نـــُوره عــــلّ لـــــفــْكـــــارْ
مـنْ يمـْشي فالنـّورْ مــا اعــْثـــــــــرْ والــْمـــاشـي ف: الظــّلمْ خيـلـُه عـــثـــّـارة
شـوفي يا شامة الظــّريفة ناسْ العدلْ وْلادْ لـــمــــْشــــــرّفْ نـــْســلْ ألــْمخـْتــــارْ
اهــــــل النــّســبْ العالــي لقــــــــدرْ يتــعــــاطوا للحــقــوقْ نــعــْم الصــــبـــــّارة
ربّي يحْجبهمْ من مْكايدْ من هُو غشّاشْ كـــــابــــرْ عـــْلــى لــخــْدعْ نــــــكـــّــــــــارْ
ســاكــنْ وســْطْ حــجــْرة النـــــّكـــــرْ مــنْ قــــومْ قــــصافْ من
مـــْعـــادنْ نكـــّارة
10 mai 2007
Merveilleuses mains
Les mains d'Elsa
(Louis Aragon)
Donne-moi tes mains pour l'inquiétude
Donne-moi tes mains dont j'ai tant rêvé
Dont j'ai tant rêvé dans ma solitude
Donne-moi tes mains que je sois sauvé
Lorsque je les prends à mon pauvre piège
De paume et de peur de hâte et d'émoi
Lorsque je les prends comme une eau de neige
Qui fond de partout dans mes mains à moi
Sauras-tu jamais ce qui me traverse
Ce qui me bouleverse et qui m'envahit
Sauras-tu jamais ce qui me transperce
Ce que j'ai trahi quand j'ai tresailli
Ce que dit ainsi le profond langage
Ce parler muet de sens animaux
Sans bouche et sans yeux miroir sans image
Ce frémir d'aimer qui n'a pas de mots
Sauras-tu jamais ce que les doigts pensent
D'une proie entre eux un instant tenue
Sauras-tu jamais ce que leur silence
Un éclair aura connu d'inconnu
Donne-moi tes mains que mon coeur s'y forme
S'y taise le monde au moins un moment
Donne-moi tes mains que mon âme y dorme
Que mon âme y dorme éternellement.
